ZCZC
BFF-39
JAPAN-HISTORY-ROYALS-ERA
End of an ‘era’: Emperor’s exit resets Japan calendar
TOKYO, Aug 28, 2018 (BSS/AFP) – The abdication of Japan’s Emperor Akihito
next year will be quite literally the end of an era, the Heisei era of his
rule, and behind closed doors, talks on the next era have begun.
Japan is the only country in the world still using Chinese-style imperial
calendars. It might be 2018 in much of the world, but in Japan it is Heisei
30, or 30 years into Akihito’s reign.
While the Gregorian calendar is widely used in Japan, imperial dates
feature on government documents, newspapers, and commercial calendars.
“It is easier to imagine what the time was like if you have eras,” said
Kunio Kowaguchi, president of major calendar maker Todan.
“For instance, we remember it was early Heisei that the bubble burst,” he
said, referring to the collapse of Japan’s speculation-driven economy.
The upcoming end of the Heisei period was even reportedly a factor in the
government’s decision to implement death sentences this year against 13
members of the Aum cult behind a 1995 sarin attack.
Government officials apparently wanted to a draw a line under the cult’s
attacks before the Heisei era ends. All 13 executions were carried out in
July.
Japan has had nearly 250 eras or “gengo” since adopting the system in the
7th century.
In the past, emperors would switch era names mid-reign to make a fresh
start after natural disasters or crises.
But more recently, an era has run the entire length of a monarch’s rule.
With just months to go before Crown Prince Naruhito ascends the
Chrysanthemum Throne in May 2019, speculation about the new name is growing.
And calendar makers like Kowaguchi are particularly eager to hear.
– A new ‘Y2K’? –
His company produces 10 million calendars a year, many featuring both
Western and imperial dates.
He starts printing products a year before release, so it’s already too
late for his 2019 run to feature the new name, but he’s hoping for a decision
in time for the 2020 batch.
The new imperial era will be the first since the IT revolution, and the
tech sector is also girding for the transition.
MORE/SSS/1608 hrs
ZCZC
BFF-40
JAPAN-HISTORY-ROYALS-ERA-2-LAST
It has inspired comparisons to the “Y2K” bug ahead of the year 2000, when
experts worried about a tech apocalypse fearing that computers would not
understand the new date.
“What is largely different from the time of the Y2K problem or the switch
to the Heisei period is that IT is widely used and information is passed
around among internet-capable devices,” said Kazunori Ishii, a spokesman at
Microsoft’s Japan arm.
“We can’t predict exactly what will happen,” he said, though he added that
major disruption was “unlikely”.
Software used in Japan that converts between Western and imperial dates
will need to be updated with the new era, and code and fonts for the new name
will also need to be created.
The 84-year-old emperor’s decision to abdicate has given experts a rare
head start in choosing the new era’s name.
The task falls to the government rather than the palace and, like many
matters involving the royal household, it is shrouded in secrecy.
Reports initially suggested the name would be announced in 2018 but there
have been rumours of a delay.
That may indicate the scale of the challenge, with experts bound by
stringent guidelines requiring the name to have two characters, be easy to
read and write, and not use common names.
– ‘New era, new mindset’ –
The new name is also unlikely to start with the first letter of any of the
last four eras: Heisei, Showa, Taisho and Meiji.
And because each era name is considered “sacred”, any name put forward but
rejected in the past cannot be proposed again.
One of the few people familiar with the challenge is Junzo Matoba, a
former bureaucrat who helped look for new names during the last years of
emperor Hirohito’s Showa era, in the late 1980s.
“Some people thought it was irreverent to think about the next era” while
the emperor was still alive, he told AFP.
“I had to work secretly.”
He consulted experts on Asian history and literature while trying to
maintain a low profile.
“I found myself caught up in such a difficult task — I was sitting under
the Sword of Damocles,” the 83-year-old told AFP.
By 1988, the search was narrowed to three contenders, and when Hirohito
passed away on January 7, 1989, a panel of experts, politicians and ministers
quickly approved “Heisei”, meaning “becoming peaceful both inside and outside
the country”.
Japan’s government is believed to have a shortlist of names, but has been
mum on potential choices or an announcement date, despite the growing
interest.
“Japanese people love to ‘reset’ things,” said Matoba.
“A new era, a new mindset.”
BSS/AFP/SSS/1609 hrs